Monday, June 4, 2012

Harold 'Doc' Edgerton・ハロルド エドガートン

Harold Edgerton (1903-1990) is an electronic engineer at MIT by occupation, but he is also a renowned photographer. He took static images of dynamic everyday subjects with stroboscope, which was being used in his lab to caputure fast movements of mechanical objects. For example, the shapes liquids make (e.g. the milk crown) or the instanteneous effects of passing bullets. His pictures resonate in our mind because of the reasons more than the curious subjects themselves - the organic charm found in things that are hard to capture and fade away easily, as well as the fresh feeling of seeing new sides of familiar faces.

写真家 Harold Edgerton (1903-1990) の本業は電気工学者(マサチューセッツ工科大学ことMITで教えてました)です。実験室で機械の動きなどを観るために使われていたストロボスコープを日常生活の物体に向けて 瞬間写真を撮りました。液体のとる形や(例えばミルクが落ちてできた王冠)、弾丸が何かを突き抜ける瞬間。題材の面白さもあるけれど、見慣れたものの新しい側面を見る新鮮さや、つかみにくい、はかなかったり一瞬で消えてしまうものにある、有機質な魅力に溢れている作品が多いです。

For more information about Edgerton, please visit the website for the Edgerton Digital Collection project or the MIT Museum in Boston, USA. (Photos courtesy of Edgerton Didital Collection.)

もっとエドガートンのことが知りたい方は、是非アメリカはボストンにあるMITミュージアムか、エドガートン・デジタル・コレクション・プロジェクトのサイトへ。 (写真はエドガートン・デジタル・コレクションより)

No comments:

Post a Comment